変換作成する動画に字幕を焼き付ける方法

サポート > FAQ

リストに戻る

ID カテゴリ タイトル
S001 字幕 変換作成する動画に字幕を焼き付ける方法

GOM Encoderは下記の方法により、動画ファイルに字幕を焼き付けて変換することができます。

【準備するもの】

  • 字幕を焼き付けたい動画ファイル
  • 焼き付けたい字幕ファイル
    (字幕ファイルはSRT形式の字幕データを用意することを推奨します。他の字幕形式に比べて取扱いが容易です。)

【字幕を焼き付けて変換する方法】

まずは変換したい動画ファイルと、焼き付けたい字幕ファイルの名前を同じ名前にします。
例えば動画ファイルが[sample.avi]である場合には、字幕ファイルの名前を[sample.srt]とします。

次に動画ファイルと、字幕ファイルをパソコン上の同じフォルダ内に置きます。フォルダ名はなんでもよいので、デスクトップ上やマイドキュメント内でもOKです。

動画と字幕ファイルの格納フォルダ

そして動画ファイルのみをGOM Encoderの変換リストに追加すれば、あとは自動的にGOM Encoderが字幕ファイルを認識し、動画ファイルに字幕を焼き付けて出力をおこないます。
字幕ファイルはドラッグ&ドロップをしても変換リストには追加されません。

動画ファイルのリストへの登録

【字幕の表示を確認する方法】

字幕のプレビュー

字幕ファイルを修正する場合、字幕ファイル自体を修正・上書き保存するだけで、修正された字幕データを GOM Encoderは自動的に修正後の字幕を再読み込みします。
字幕の修正のたびに動画ファイルを再登録する必要はありません。

【字幕変換のサンプル動画】

下記URLからダウンロードできるファイルは、サンプルの動画ファイルと字幕ファイルです。
ダウンロードできるsample.zipをデスクトップに解凍し、作成されるsampleフォルダのsample.aviをGOM Encoderのエンコードリストに追加し、確認してみてください。
sample.srtが読み込まれ、字幕が焼きついて変換されます。

字幕出力テスト用サンプル動画と字幕ファイル

【字幕ファイルの構成・ルール】

下記で説明する方法で、オリジナルの字幕を作成して字幕が焼きついた動画ファイルの作成ができます。

  1. ここをクリックして[sample.srt]をダウンロードする
  2. ダウンロードしたファイルを右クリックする
  3. [プログラムから開く]から[メモ帳]を選択する
  4. [OK]を押してプログラム選択画面を閉じる
  5. 下記がメモ帳で開かれます
    -----------------------------------------
    1
    00:00:00,000 --> 00:00:05,000
    これは
    2
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000
    srt字幕の
    3
    00:00:10,000 --> 00:00:20,000
    サンプルファイルです
    4
    00:00:22,000 --> 00:00:25,000
    このように
    5
    00:00:25,000 --> 00:00:30,000
    オリジナルの字幕を再生できます
    -----------------------------------------
    =========================================
    No,
    表示開始時間 --> 表示終了時間
    表示文字
    [改行]
    No,
    表示開始時間 --> 表示終了時間
    表示文字
    [改行]
    No,
    表示開始時間 --> 表示終了時間
    表示文字
    =========================================

    上記のルールで文字が記載されています。
    このルールに従って

    • 文字の修正
    • 表示開始時間と終了終了時間
    • 表示文字ブロックの追加

    をおこなって上書き保存もしくは名前を付けて保存することで、オリジナルのsrt字幕は作成できます。
    その他下記のルールもご確認いただき、作成をしてください。

    • 文字ブロックと文字ブロックのあいだは改行して一行空欄を入れる必要がある
    • 表示時間は小数点以下3桁までの秒を指定可能(例 00:01:23,654)
    • 表示文字は改行して複数段落で表示が可能
    • 一行の文字が長い場合には自動改行される
    • 文字の装飾情報は記述することができない

【字幕の装飾・調整】

焼き付けられる字幕のフォントタイプ、文字サイズ、カラーや位置などは出力設定の字幕タブで設定・調節が可能です。

出力設定-字幕タブ

タグ 変換,  字幕,  外部字幕,  操作方法
コピー
URLコピー

リストに戻る