GOM Encoder

動画変換編集 GOM Encoder | ほとんどの動画をMP4, AVIなどに高速変換!iPhone, Android, Xperia, PSP, iPad, GALAXY, WALKMAN対応

動画にiPodシリーズ、iPhone、iPadのクローズドキャプションを追加して変換する方法

便利な機能 > クローズドキャプション字幕

クローズドキャプションとはMP4形式の動画ファイルの中に含まれる字幕ファイルを指します。映像の上に字幕を埋め込む方式ではなく、映像のファイルの中に字幕情報を追加する方式で、GOM Playerの字幕表示・非表示が選択できる機能のように、iPodシリーズ、iPhone、iPadでオン/オフを選択し使用することが可能です。
通常の映像の上に字幕を埋め込んで変換する方式では、出力した動画の再生時には常に字幕が表示されるますが、クローズドキャプションは、字幕を非表示にして再生することができるようになります。外国語学習などにご活用ください。

変換〜再生の手順

  1. 外部字幕ファイル(.smi/.srt)を準備する
    ※拡張子を除く部分のファイル名が同一である必要があります。
    ※変換したい動画ファイル(入力ファイル)と同じフォルダに保存する必要があります。
    詳しくは変換作成する動画に字幕を焼き付ける方法をご参照ください。

  2. 変換したい動画を変換リストに追加する

    ドラッグアンドドロップで登録

    変換リストで字幕[あり]と表示されることを確認します。

  3. [出力設定]の[字幕]タブを開き、[映像に字幕を出力する]にチェックを入れ、[クローズドキャプション追加]を選択し、[OK]をクリックして出力設定画面を閉じる

    出力設定画面


  4. 変換を開始する
  5. 変換開始

  6. 変換後のMP4ファイルをiPodシリーズおよびiPhoneに転送する
    iPodシリーズへの転送方法
    iPhone、iPod Touchへの転送方法

  7. iPodシリーズ、iPhone、iPadで再生する

  8. 字幕の設定をする
    iPhoneの場合は下記の手順でできます。

  9. 字幕非表示で再生した場合

    iPhoneクローズドキャプション字幕非表示再生

    字幕設定

    iPhoneクローズドキャプション字幕設定

    iPhoneクローズドキャプション字幕設定

    字幕表示で再生した場合

    iPhoneクローズドキャプション字幕表示再生

[プレビュー/区間設定]画面および変換画面のプレビューではクローズドキャプションは確認できません。
iPodシリーズおよびiPhoneで再生する際の設定で確認できるようになります。

ページの先頭に戻る