現在のGOM PlayerはWindows XPにてGOM Playerの[ファイルを開く](F2キー)操作にてMP3ファイルを開く際、[再生可能なファイル]一覧からMP3ファイルを表示・選択することができません。

お手数ですが下記の操作のように、[オーディオファイル]もしくは[すべてのファイル]を表示するよう操作してMP3ファイルを選択・再生してください。